Set on 60 acres of woodland gardens, this upscale hotel in an 1837 baronial castle overlooking Loch Fyne retains much of its original wood panelling, carved ceilings and marble fireplaces